Dicionário da moda trilíngue | We Fashion Trends
Moda

Dicionário da moda trilíngue

27 de junho de 2012

Achei esse dicionário da moda chinês e fui obrigada a compartilhar aqui no blog. Na esquerda estão as expressões traduzidas em português (ou a tentativa, pois o original estava na língua inglesa). Na direita estão as expressões em inglês, abaixo em caracteres chineses e depois no chamado pinyin (que é a tentativa de colocar os sons do mandarim na nossa forma de escrita).

Praticamente um trava línguas, divirtam-se.

 



Você também vai gostar

Comente com o seu perfil do Facebook:



10 Comentários

  • Reply DanielaRodrigues 28 de junho de 2012 at 7:59

    Oi marina, você fala chines? bem que poderia gravar um video mostrando como se fala isso hehehehe tentei pronunciar aqui e não rolou =)
    ótimo post!

    • Reply marinaotte 29 de junho de 2012 at 13:52

      Eu me viro, consigo me comunicar, me fazer entender. Manter um diálogo com um chinês já é mais difícil! Quase impossível. Um vídeo seria engraçado né…obrigada pelo carinho
      Beijos Marina Otte

    • Reply Marina_Otte 10 de julho de 2012 at 13:54

       @DanielaRodrigues Olha, dizer que falo seria muita prepotência minha. Eu me viro. Mas não tenho coragem do vídeo rsrsrs Beijos

  • Reply Luciane Camargo 28 de junho de 2012 at 8:05

    meu deus..nao faço ideia de como se pronuncia isoo hehehehe

    • Reply marinaotte 29 de junho de 2012 at 13:49

      É engraçado né! As minhas primeiras aulas eram, assim. Agora, não mudou muito mas pelo menos a pronúncia sai.
      Beijinhos Marina

    • Reply Marina_Otte 10 de julho de 2012 at 13:53

       @Luciane Camargo é um “pouco” diferente mesmo!!!

  • Reply Juliana Santos 28 de junho de 2012 at 8:06

    que divertido isso =) mas nunca vou conseguir pronunciar hehehhe

    • Reply marinaotte 29 de junho de 2012 at 13:48

      Olha eu também achava que nunca conseguiria, é muito difícil, mas uma hora a gente aprende.
      Beijinhos Marina

    • Reply Marina_Otte 10 de julho de 2012 at 13:53

       @Juliana Santos Também achei que não consegueria, mas depois de algumas, várias, aulas foi possível. Beijos

  • Reply » Marinando na China / MeninaIT: dicionário de moda trilíngue Marina Otte | Arquitetura Fashion 17 de julho de 2012 at 15:02

    […] E por isso essa semana ainda pode ser conturbada rs. Enquanto isso, saiu mais um post no MeninaIT aqui. Confere: Achei esse dicionário da moda e fui obrigada a compartilhar. Ele aparece a direita em […]

  • Comentários